Jesteśmy tu dla Ciebie,
kiedy tego potrzebujesz
We are here for you,
when you need it
Grupa Razem powstała z potrzeby serca. Jesteśmy tu dla polskojęzycznych osób i rodzin dotkniętych chorobą nowotworową. Razem was founded out of real need. We are here for Polish-speaking people and families affected by cancer.
Choroba nowotworowa to ogromne przeżycie. Niesie ze sobą strach, wycofanie i często bardzo bolesną samotność, szczególnie gdy jest się z dala od rodziny i kraju. Wiemy to z własnego doświadczenia. Dlatego stworzyłyśmy przestrzeń, w której można po prostu być, rozmawiać i wiedzieć, że ktoś rozumie. Zależy nam na tym, żeby nikt nie czuł się z tym sam, dlatego przeciwdziałanie izolacji jest dla nas najważniejsze.
Cancer is an overwhelming experience. It brings fear, withdrawal and often a very painful kind of loneliness, especially when you are far from family and home. We know this from our own experience. That is why we created a space where you can simply be, talk and know that someone understands. We care deeply about making sure no one feels alone in this, and fighting isolation is at the heart of what we do.
Pomagamy polskojęzycznym osobom, które mają trudność z korzystaniem z dostępnych usług ze względu na barierę językową, stres lub brak pewności siebie. Wiemy, jak wygląda ta droga od środka i staramy się ją trochę ułatwić.
We help Polish-speaking people who struggle to access available services because of language barriers, stress or low confidence. We know what this journey looks like from the inside and we try to make it a little easier.
Nie zastępujemy NHS ani lokalnych organizacji. Pomagamy do nich dotrzeć i idziemy razem z tymi, którym ta droga jest najtrudniejsza.
We do not replace the NHS or local organisations. We help people reach them and walk alongside those for whom the journey feels hardest.
Czego nie robimyWhat we don't do
- nie świadczymy porad medycznychwe do not provide medical advice
- nie zastępujemy psychoterapii ani leczeniawe do not replace therapy or treatment
- nie diagnozujemywe do not diagnose
- nie udzielamy porad prawnych jako eksperciwe do not provide legal advice as experts
Wsparcie emocjonalneEmotional support
Spotkania grupowe i rozmowy z osobami, które naprawdę rozumieją. Bez oceniania, bez pośpiechu.Group meetings and conversations with people who truly understand. No judgement, no rush.
Warsztaty i edukacjaWorkshops & education
Organizujemy warsztaty, aby pomóc: lepiej rozumieć chorobę, radzić sobie emocjonalnie, dbać o ciało i zdrowie oraz odnajdywać się w formalnościach.We organise workshops to help: better understand illness, cope emotionally, care for body and health, and navigate formal processes.
SpołecznośćCommunity
Łączymy osoby w podobnej sytuacji. Czasem wystarczy wiedzieć, że ktoś obok rozumie.We connect people in similar situations. Sometimes it just helps to know someone nearby understands.
Bezpieczna przestrzeńSafe space
To miejsce, w którym możesz mówić otwarcie. Wszystko, co tu padnie, zostaje w grupie.A place where you can speak openly. Everything shared here stays within the group.